1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:29,520 --> 00:00:31,680
Baijiang Kasabası

4
00:02:40,480 --> 00:02:41,360
Dungan Kasabası

5
00:02:42,000 --> 00:02:42,720
Merhaba Bayan Leng.

6
00:02:43,120 --> 00:02:43,800
İşler nasıl?

7
00:02:43,840 --> 00:02:44,800
Sorun değil.

8
00:02:57,240 --> 00:02:57,920
Teşekkür ederim.

9
00:02:58,240 --> 00:02:59,400
Merhaba Bayan Leng.

10
00:03:00,120 --> 00:03:01,720
Patron, işler nasıl?

11
00:03:02,040 --> 00:03:03,120
Fena değil...

12
00:03:03,600 --> 00:03:04,800
Bayan Leng, yiyecek alıyor musunuz?

13
00:03:05,280 --> 00:03:06,000
Bayan Leng.

14
00:03:06,040 --> 00:03:08,000
Kestane yükünü az önce açtık.

15
00:03:08,040 --> 00:03:10,720
Bir göz atın. İçeri gel ve biraz çay iç.

16
00:03:10,760 --> 00:03:12,360
Hayır, teşekkürler. Biraz kestane isterim
lütfen.

17
00:03:17,480 --> 00:03:19,880
Bu adam sadece deli gibi davranıyor.

18
00:03:19,920 --> 00:03:21,240
Çekiciliği nedir anlamıyorum.

19
00:03:21,280 --> 00:03:23,680
Sebepsiz yere incinmek istemeyiz.

20
00:03:35,240 --> 00:03:36,280
Dur dostum.

21
00:03:42,920 --> 00:03:43,680
Canın cehenneme.

22
00:03:46,200 --> 00:03:47,680
Sen...

23
00:03:47,720 --> 00:03:48,480
Uzaklaş

24
00:03:50,960 --> 00:03:51,840
Bekle.

25
00:03:53,920 --> 00:03:55,920
Hiçbir hile yapmayın,
gümüş külçeleri iade edin.

26
00:03:56,560 --> 00:03:59,200
Lanet olsun, kendi işine bak.

27
00:03:59,240 --> 00:04:00,320
...yoksa seni öldürürüm

28
00:04:34,560 --> 00:04:36,720
Bravo! Bir kılıç ustası!

29
00:04:39,640 --> 00:04:40,960
Sen çok yeteneklisin

30
00:04:41,000 --> 00:04:43,080
...yaşına göre.

31
00:04:43,560 --> 00:04:45,040
Bravo!

32
00:04:45,520 --> 00:04:46,120
Evet...

33
00:04:46,160 --> 00:04:47,920
Fazla bir şey yok diyebilirim.

34
00:04:48,240 --> 00:04:49,760
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.

35
00:04:49,800 --> 00:04:50,640
Önce eve git.

36
00:04:51,040 --> 00:04:52,520
Seni incittiler mi?

37
00:04:53,000 --> 00:04:54,480
Elimde bu kırbaçla

38
00:04:54,520 --> 00:04:56,200
...kimse bana zarar veremez.

39
00:04:57,000 --> 00:04:58,280
Doğru...

40
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Burada Da An güvenlik şirketi var mı?

41
00:04:59,640 --> 00:05:01,680
Evet orada. Sana göstereceğim.

42
00:05:01,720 --> 00:05:02,400
Teşekkür ederim.

43
00:05:10,400 --> 00:05:12,040
Da An Güvenlik Hizmeti

44
00:05:17,280 --> 00:05:19,960
İşte bu kadar genç bayan.

45
00:05:20,000 --> 00:05:22,080
Teşekkür ederim...

46
00:05:22,120 --> 00:05:23,600
Rica ederim.

47
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
Affedersiniz, patronunuz Bay Wang içeride mi?

48
00:05:34,640 --> 00:05:35,560
Bayan Leng, geri döndünüz.

49
00:05:36,120 --> 00:05:37,400
Bugün ne yaşıyoruz?

50
00:05:37,960 --> 00:05:39,440
Kavrulmuş domuz eti.

51
00:05:47,440 --> 00:05:48,760
Hey, kimi arıyordun?

52
00:05:49,280 --> 00:05:50,080
Hatırlayamıyorum.

53
00:05:52,120 --> 00:05:55,600
Bay Wang için mi buradasınız?
Lütfen benimle gel.

54
00:06:01,520 --> 00:06:04,280
Baban istediğini yazıyor
dövüş sanatlarını öğren.

55
00:06:04,880 --> 00:06:07,640
Kimden öğrenmek istersiniz?

56
00:06:09,400 --> 00:06:12,680
Huşu uyandıran Leydi Hermit

57
00:06:13,720 --> 00:06:14,960
Leydi Münzevi mi?

58
00:06:19,720 --> 00:06:21,160
Onu tanıyor musun?

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,600
Aslında hayır.

60
00:06:22,920 --> 00:06:24,960
Birkaç yıldır kayıp.

61
00:06:25,000 --> 00:06:26,320
Nerede olduğunu biliyor musun?

62
00:06:27,120 --> 00:06:28,880
3 yıldır onu arıyorum.

63
00:06:29,440 --> 00:06:31,720
Sonunda onun nerede olduğunu duydum.

64
00:06:32,160 --> 00:06:34,160
Oldukça kararlı görünüyorsun.

65
00:06:35,240 --> 00:06:39,200
Sadece bir avuç var
gerçek dövüş sanatları uzmanları.

66
00:06:39,240 --> 00:06:40,880
Geçmiş araştırmalarıma dayanarak...

67
00:06:40,920 --> 00:06:43,960
Sanırım o tek kişi
'dan öğrenmek isterim.

68
00:06:45,080 --> 00:06:46,360
Bayan Cui, biraz çay alın lütfen.

69
00:06:46,400 --> 00:06:47,160
Teşekkür ederim.

70
00:06:48,680 --> 00:06:50,520
Wang Amca, duydum ki insanlar...

71
00:06:50,560 --> 00:06:51,920
Baijiang'da Leydi Münzevi'yi gördüm;

72
00:06:51,960 --> 00:06:53,040
Duymadın mı?

73
00:06:55,480 --> 00:06:56,880
Bunu daha önce duymamıştım.

74
00:06:58,920 --> 00:07:01,160
Changchun, hiç duydun mu...

75
00:07:01,200 --> 00:07:02,560
...belirli bir Leydi Münzevi'nin
Baijiang Kasabası mı?

76
00:07:03,320 --> 00:07:05,840
Sadece Chung Kuei Tapınağı var
kasabada,

77
00:07:05,880 --> 00:07:07,400
...ama Leydi Münzevi yok.

78
00:07:08,480 --> 00:07:09,960
Baijiang Kasabası buradan ne kadar uzakta?

79
00:07:10,480 --> 00:07:12,280
Uzak değil, yaklaşık 40 mil.

80
00:07:12,880 --> 00:07:15,320
Cui-ping, bugün burada kalmanı öneririm.

81
00:07:15,360 --> 00:07:18,640
Bazı mallara eşlik ediyoruz
Baijiang yarın

82
00:07:18,680 --> 00:07:20,080
Chang-chun'la birlikte gidebilirsin.

83
00:07:20,120 --> 00:07:20,880
İyi bir fikir.

84
00:07:21,600 --> 00:07:23,720
Chang-chun, bu arkadaşımın kızı.

85
00:07:23,760 --> 00:07:25,680
Lütfen ona iyi bakın.

86
00:07:25,720 --> 00:07:29,560
Evet, Bayan Cui'nin hizmetinde olacağım.

87
00:07:29,600 --> 00:07:30,280
Teşekkür ederim.

88
00:07:37,400 --> 00:07:38,920
Bayan Cui, yatağınız hazır.

89
00:07:38,960 --> 00:07:39,640
Teşekkür ederim.

90
00:07:41,440 --> 00:07:43,600
Bayan Leng, genç ve güzelsiniz.

91
00:07:43,640 --> 00:07:45,000
Hizmetçi olmayı nasıl başardın?

92
00:07:45,960 --> 00:07:48,880
Yapabileceğim şey buydu.
Başka hiçbir yeteneğim yok.

93
00:07:51,400 --> 00:07:52,920
Bunda haklısın.

94
00:07:53,560 --> 00:07:56,480
İnsanlar başkalarına tepeden bakıyor
hiçbir becerisi olmayanlar.

95
00:07:56,800 --> 00:07:59,600
İnsanların ne kadar züppe olduğunu bilmiyorsun
bugünlerdeyiz.

96
00:07:59,640 --> 00:08:01,360
Kötü Kara Şeytan...

97
00:08:01,400 --> 00:08:03,800
...olduğunu iddia ederek cesaretini gösteriyor...

98
00:08:03,840 --> 00:08:06,560
...bir numaralı kung fu ustası.

99
00:08:06,920 --> 00:08:07,680
Ne kadar güç ve prestij!

100
00:08:08,960 --> 00:08:09,840
Yani ona çok mu hayransın?

101
00:08:09,880 --> 00:08:10,960
Hiç de bile.

102
00:08:11,560 --> 00:08:13,400
Bir gün onu öldüreceğim.

103
00:08:14,520 --> 00:08:17,440
O zaman bir numara olacağım
kung fu ustası...

104
00:08:17,480 --> 00:08:20,200
...ve insanlar bana boyun eğecekler.

105
00:08:20,560 --> 00:08:22,760
Kungfu becerilerini öğrenmek istiyorsun
gösteriş yapmak mı?

106
00:08:22,800 --> 00:08:24,840
Bence bu bir israf

107
00:08:24,880 --> 00:08:26,880
eğer diğerlerini göstermezsen
ne yapabilirsin?

108
00:08:26,920 --> 00:08:29,720
Hala gençsin.
Neden kungfu öğrenmiyorsun?

109
00:08:31,840 --> 00:08:34,000
Hayır, çok korkak ve beceriksizim.

110
00:08:34,440 --> 00:08:36,440
Merak etme, bir ara sana öğreteceğim.

111
00:08:36,480 --> 00:08:37,080
Teşekkür ederim.

112
00:08:38,360 --> 00:08:40,600
Söylendiği gibi...

113
00:08:40,640 --> 00:08:44,480
...eğer ateşle oynarsan,
yanacak.

114
00:08:44,520 --> 00:08:46,560
Ne kadar güçlü olursa olsun
Siyah Şeytan adam,

115
00:08:46,600 --> 00:08:49,120
Kötü davranışlarıyla,

116
00:08:49,160 --> 00:08:51,760
sonu iyi olmayacak.

117
00:08:54,080 --> 00:08:55,160
Erken uyuyorsun

118
00:09:02,200 --> 00:09:03,040
İyi misin?

119
00:09:04,400 --> 00:09:06,040
Ben iyiyim; bu kronik bir rahatsızlık

120
00:09:11,960 --> 00:09:13,200
Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var

121
00:09:16,640 --> 00:09:18,040
Bu nedir? Belin yine mi ağrıyor?

122
00:09:18,920 --> 00:09:20,200
Odana dönmene yardım edeyim.

123
00:09:35,720 --> 00:09:37,720
Burada dinlen, biraz ilaç kaynatacağım
senin için.

124
00:09:38,480 --> 00:09:41,200
Zahmet etme, sadece ihtiyacım var
bir süre uzanın.

125
00:09:46,520 --> 00:09:49,680
Bol bol dinlenmelisin
ve çok fazla çalışmıyorum.

126
00:09:52,120 --> 00:09:56,080
Ben burada sadece bir hizmetçiyim.

127
00:09:56,120 --> 00:09:57,840
Bana bu kadar iyi davrandığın için teşekkür ederim.

128
00:09:59,240 --> 00:10:01,280
Seni hiçbir zaman hizmetçi olarak almadım.

129
00:10:17,760 --> 00:10:21,280
Yushuang, sanırım...

130
00:10:21,760 --> 00:10:23,520
Yatmalısın.

131
00:10:23,960 --> 00:10:27,200
Sabah erkenden yola çıkmanız gerekecek.

132
00:11:18,800 --> 00:11:21,080
Ben burayı koruyacağım, sen git onu öldür.

133
00:12:42,080 --> 00:12:42,800
Yakala onu.

134
00:12:49,560 --> 00:12:50,680
Gitmek. Acele etmek!

135
00:13:07,640 --> 00:13:09,640
Yarın ayrılmayı planlıyorum.

136
00:13:11,000 --> 00:13:12,720
Neden?

137
00:13:13,720 --> 00:13:15,440
Bayan Cui bile biliyor

138
00:13:15,480 --> 00:13:18,400
Leydi Hermit'in görülmesi hakkında.

139
00:13:18,440 --> 00:13:19,720
Sanırım artık burada kalamam, değil mi?

140
00:13:20,080 --> 00:13:20,920
Merak etme.

141
00:13:20,960 --> 00:13:24,520
Kimse senin olduğunu bilmiyor...

142
00:13:31,280 --> 00:13:32,760
Kimin koştuğunu merak ediyorum...

143
00:13:32,800 --> 00:13:34,120
Baijiang Kasabasındaki Chung Kuei Tapınağı!

144
00:13:35,920 --> 00:13:38,040
Bence bunu Black Demon ayarlamış olmalı

145
00:13:38,080 --> 00:13:40,520
...seni ele geçirmek için bir tuzak olarak.

146
00:13:40,560 --> 00:13:42,080
Onun tuzağına düşmeyin.

147
00:13:43,200 --> 00:13:45,560
Neredeyse 3 yıldır burada kalıyorum;

148
00:13:45,600 --> 00:13:49,040
Kara Şeytan başardı
gittikçe daha fazla kötülük

149
00:13:50,600 --> 00:13:52,240
Artık oturup izleyemiyorum.

150
00:13:53,040 --> 00:13:55,120
Ama tam olarak iyileşmedin
henüz yaralanmadınız.

151
00:13:55,440 --> 00:13:57,920
Bu yüzden sessiz bir yeri tercih ediyorum.

152
00:13:57,960 --> 00:14:00,840
...iyileşmek için.

153
00:14:03,840 --> 00:14:05,960
Ve ne düşündüğünü biliyorum.

154
00:14:06,000 --> 00:14:07,720
Sadece saklamaya çalışmıyorsun
Kara Şeytan'dan,

155
00:14:07,760 --> 00:14:10,120
...aynı zamanda başka birinden.

156
00:14:10,160 --> 00:14:11,120
Bu doğru mu?

157
00:14:14,200 --> 00:14:17,000
Kaçmamalısın canım.

158
00:14:17,040 --> 00:14:19,320
Changchun düzgün bir genç adam.

159
00:14:19,360 --> 00:14:21,520
Sana çok saygı duyuyor.

160
00:14:22,640 --> 00:14:27,240
Romantizm havasında olmadığımı biliyorsun.

161
00:14:27,280 --> 00:14:29,800
En azından sonrasına kadar
O kötü adamdan kurtulacağım.

162
00:14:30,720 --> 00:14:33,560
İnsanın duygularını kontrol etmesi zordur.

163
00:14:34,080 --> 00:14:36,760
Eğer aşık olduysan,

164
00:14:36,800 --> 00:14:40,920
...ondan saklanamazsın.

165
00:14:42,920 --> 00:14:45,120
Endişelenmeyin,

166
00:14:45,160 --> 00:14:46,760
...sadece burada kal.

167
00:14:47,640 --> 00:14:51,160
Gezgin bir hayat sürmene izin veremem.

168
00:14:53,280 --> 00:14:54,400
Hadi içelim

169
00:15:01,800 --> 00:15:02,720
Her şey hazır.

170
00:15:10,160 --> 00:15:12,000
Bayan Cui...

171
00:15:12,040 --> 00:15:12,840
Geliyor...

172
00:15:19,840 --> 00:15:21,120
Beklettiğim için özür dilerim.

173
00:15:36,640 --> 00:15:37,680
Neden bana bakıyorsun?

174
00:15:38,000 --> 00:15:39,400
Sen naziksin;

175
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Diğer eskortlar gibi değil...

176
00:15:40,480 --> 00:15:42,040
...çok kaba ve düşüncesiz olanlar.

177
00:15:45,000 --> 00:15:46,200
Kungfu öğretmenin kim?

178
00:15:46,520 --> 00:15:48,520
Usta Chen, lakaplı "Üç Hançer"

179
00:15:48,880 --> 00:15:51,120
Üç Hançer mi? Onu hiç duymadım.

180
00:15:52,720 --> 00:15:55,080
Hiç kimseden nasıl öğrenebilirsin?

181
00:15:55,120 --> 00:15:57,560
Başarılı öğrencilerin hepsi
iyi öğretmenler.

182
00:15:57,600 --> 00:15:59,480
Neden harika bir öğretmenden öğrenmiyorsunuz?

183
00:15:59,720 --> 00:16:01,560
Harika bir öğretmeni nerede bulacağım?

184
00:16:01,600 --> 00:16:03,320
Pek çok kungfu ustası var.

185
00:16:03,360 --> 00:16:04,960
sadece daha fazla dikkat etmelisin.

186
00:16:05,000 --> 00:16:07,640
Leydi Hermit'in bir olduğunu biliyorum.
gerçek kungfu ustası.

187
00:16:07,680 --> 00:16:08,840
Onu bulmalı ve istemeliyim
bana öğretmek için.

188
00:16:09,360 --> 00:16:11,400
Ya reddederse?

189
00:16:11,440 --> 00:16:12,360
Yapmayacak.

190
00:16:12,400 --> 00:16:15,080
Tüm temel bilgileri biliyorum.

191
00:16:15,120 --> 00:16:18,200
Biliyor musun Changchun...eğer onu bulabilirsem...

192
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
...hadi onu isteyelim

193
00:16:19,520 --> 00:16:20,520
Senin de öğretmenin olacağım, tamam mı?

194
00:16:21,120 --> 00:16:22,880
Yeterince iyi olmadığımı düşünebilir.

195
00:16:23,480 --> 00:16:24,560
Bunun için endişelenme...

196
00:16:25,080 --> 00:16:26,280
...çünkü senden hoşlanıyorum.

197
00:16:30,800 --> 00:16:32,760
Baijiang Kasabası

198
00:16:58,960 --> 00:16:59,880
Seni görmek güzel.

199
00:16:59,920 --> 00:17:01,040
Bekçi, işte mallar.

200
00:17:01,360 --> 00:17:02,880
Teşekkür ederim, herkese teşekkür ederim.

201
00:17:02,920 --> 00:17:03,440
Rica ederim.

202
00:17:03,480 --> 00:17:04,760
Otur, biraz çay iç.

203
00:17:06,880 --> 00:17:08,960
Chung Kuei Tapınağı ne tarafta?

204
00:17:09,000 --> 00:17:09,960
Orası o kadar da uzak değil.

205
00:17:11,440 --> 00:17:12,560
Gidip bir bakacağım.

206
00:17:12,600 --> 00:17:14,600
İşin bitince benimle orada buluş.

207
00:17:14,640 --> 00:17:15,440
Uzaklara gitmeyin.

208
00:17:16,480 --> 00:17:17,960
Buraya gel ve malları boşalt.

209
00:17:18,000 --> 00:17:18,920
Lütfen içeri gelin.

210
00:17:55,080 --> 00:17:55,920
Bayan.

211
00:17:57,520 --> 00:17:58,600
Burada ne yapıyorsun?

212
00:17:59,280 --> 00:18:00,800
Baijiang Kasabasında yaşıyorum.

213
00:18:02,720 --> 00:18:03,880
Ne için sıraya giriyorlar?

214
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
Tılsımlar satın almak için.

215
00:18:12,760 --> 00:18:13,960
Hepsi muska mı satın alıyor?

216
00:18:16,440 --> 00:18:18,880
Konuşmak için iyi bir yer değil.

217
00:18:18,920 --> 00:18:20,400
Beni evime kadar takip et,

218
00:18:20,440 --> 00:18:21,480
ve sana anlatacağım.

219
00:18:23,120 --> 00:18:25,760
Kalecinin kim olduğunu biliyor musun?
tapınağın mı?

220
00:18:25,800 --> 00:18:26,600
Onun adı ne?

221
00:18:29,600 --> 00:18:31,640
Bu Leydi Münzevi.

222
00:18:37,480 --> 00:18:38,960
Bekçini görmek istiyorum.

223
00:18:39,360 --> 00:18:40,080
DSÖ?

224
00:18:40,120 --> 00:18:41,000
Leydi Münzevi.

225
00:18:44,640 --> 00:18:46,520
Seni davet etti mi?

226
00:18:46,560 --> 00:18:48,120
Hayır, onun hakkında çok şey duydum.

227
00:18:54,320 --> 00:18:55,640
Leydi Hermit'i görmek istiyorsanız

228
00:18:55,680 --> 00:18:56,920
...bunu tekrar bir araya getir.

229
00:18:57,920 --> 00:18:58,720
Bu imkansız.

230
00:18:59,080 --> 00:19:01,480
O zaman hemen ayrıl.

231
00:19:02,680 --> 00:19:05,200
Özür dilerim, o benim akrabam.

232
00:19:05,240 --> 00:19:07,520
O genç ve meraklı,
zarar vermek istemiyordu.

233
00:19:07,560 --> 00:19:09,360
Lütfen kızmayın...

234
00:19:12,840 --> 00:19:14,040
Pekala... İşe dönelim.

235
00:19:17,800 --> 00:19:20,040
Onlara akraban olduğumu mu söyledin?

236
00:19:20,360 --> 00:19:21,640
Beni affet.

237
00:19:21,680 --> 00:19:23,040
Bunu şimdi söyledim...

238
00:19:23,080 --> 00:19:25,040
çünkü sadece yardım etmeye çalışıyordum.

239
00:19:25,440 --> 00:19:27,440
Bu insanları rahatsız etmek istemezsiniz.

240
00:19:28,440 --> 00:19:29,840
O zaman neden onlardan takılar aldın?

241
00:19:30,120 --> 00:19:32,480
Garip olaylar yaşandı
kasabada.

242
00:19:32,520 --> 00:19:33,800
Bütün bir aile katledildi...

243
00:19:33,840 --> 00:19:36,560
...gece yarısı hayaletler tarafından.

244
00:19:36,600 --> 00:19:40,760
Cazibelerini iddia ediyorlar
hayaletleri uzaklaştırabilir.

245
00:19:40,800 --> 00:19:45,160
Ama kişi başı on tael alıyorlar

246
00:19:45,720 --> 00:19:47,680
Bu alışılmadık derecede pahalı.

247
00:19:47,720 --> 00:19:50,080
Bence buna değer; Yani,
birinin hayatı için.

248
00:19:50,480 --> 00:19:51,920
Bu takıları satın almazdım.

249
00:19:51,960 --> 00:19:53,600
O zaman öldürüleceksin.

250
00:19:53,640 --> 00:19:56,280
Senin gibi düşünen birkaç aile

251
00:19:56,320 --> 00:19:58,160
...tılsımları almayı reddettiler.

252
00:19:58,200 --> 00:20:00,920
Hepsi üç gün içinde öldürüldü.

253
00:20:01,360 --> 00:20:02,280
Gerçekten mi?

254
00:20:03,320 --> 00:20:04,960
Bu yüzden herkes burada...

255
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
...tılsımları satın almak için.

256
00:20:08,920 --> 00:20:10,280
Bir şeylerin peşinde olduklarına eminim.

257
00:20:11,560 --> 00:20:14,000
Konuşmanıza dikkat edin, beladan uzak durun.

258
00:20:14,640 --> 00:20:17,560
Bu cazibeyi sürdürmeliyim
kapıya çık, görüşürüz.

259
00:20:26,960 --> 00:20:28,920
Bayan Leng, iyi haberlerim var.

260
00:20:29,520 --> 00:20:30,600
Leydi Hermit'in yerini buldum.

261
00:20:32,280 --> 00:20:33,160
O nerede?

262
00:20:34,680 --> 00:20:35,720
Chung Kuei Tapınağı'nda.

263
00:20:36,440 --> 00:20:38,280
Ama bugün onu göremedim.

264
00:20:38,720 --> 00:20:39,960
Seninle tanışmayı mı reddetti?

265
00:20:40,320 --> 00:20:42,160
Hayır, bazı kişiler tarafından engellendim.

266
00:20:44,800 --> 00:20:46,200
Onu görebilseydin bile,

267
00:20:46,240 --> 00:20:49,880
bundan emin olabilir misin
O Leydi Münzevi mi?

268
00:20:50,960 --> 00:20:52,600
Şüphelerim var.

269
00:20:52,880 --> 00:20:54,760
Bir tılsım için on tael,

270
00:20:54,800 --> 00:20:56,040
onun yapacağı bir şeye benzemiyor.

271
00:20:58,480 --> 00:21:00,880
Hayaletler olsa bile,

272
00:21:00,920 --> 00:21:04,480
iyi kalpli Leydi Hermit...

273
00:21:04,520 --> 00:21:06,040
Köylülerden bu kadar fazla ücret talep etmeyeceğiz.

274
00:21:14,400 --> 00:21:16,920
Eğer gerçekten öyle biriyse

275
00:21:16,960 --> 00:21:18,040
onun saygınıza değer olduğunu düşünüyor musunuz?

276
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
Böyle şeyler yapacağına inanmıyorum.

277
00:21:20,800 --> 00:21:22,200
Arkasında şüpheli bir şey var.

278
00:21:23,840 --> 00:21:24,960
Gerçeği öğreneceğim.

279
00:21:29,120 --> 00:21:29,960
Bayan Cui,

280
00:21:31,120 --> 00:21:33,840
bundan uzak dur.

281
00:21:33,880 --> 00:21:34,960
Bu seni ilgilendirmiyor.

282
00:21:35,440 --> 00:21:37,640
Öyle, o benim efendim.

283
00:21:38,400 --> 00:21:42,480
Onu tanımasam da

284
00:21:42,520 --> 00:21:44,080
Ona kalbimden ustam gibi davranıyorum.

285
00:21:45,240 --> 00:21:47,120
Changchun, nereye gidiyorsun?

286
00:21:47,400 --> 00:21:48,960
Atımla yürüyüşe çıkıyorum.

287
00:21:49,000 --> 00:21:51,080
Xiaobai yamaçtaki çimleri seviyor.

288
00:21:51,120 --> 00:21:53,960
Bu gece Xiaobai'yi ödünç alabilir miyim?

289
00:21:54,000 --> 00:21:54,960
Şey...

290
00:21:55,000 --> 00:21:56,160
Yani? HAYIR?

291
00:21:57,440 --> 00:21:58,680
Onu ödünç alabilirsin...

292
00:21:58,720 --> 00:22:01,040
...tabii onu kırbaçlamaman şartıyla.

293
00:22:01,080 --> 00:22:02,600
Xiaobai iyi bir attır.

294
00:22:03,240 --> 00:22:04,320
Ha, önemli olan ne?

295
00:25:36,840 --> 00:25:37,920
Leydi Münzevi

296
00:25:39,360 --> 00:25:40,400
Leydi Münzevi mi?

297
00:25:52,120 --> 00:25:54,200
Leydi Münzevi, sizi arıyorduk.

298
00:25:54,720 --> 00:25:57,320
Sonunda...hadi

299
00:26:33,120 --> 00:26:33,880
Bayan Cui.

300
00:26:36,360 --> 00:26:37,520
Burada ne yapıyorsun?

301
00:26:37,560 --> 00:26:39,320
Usta Wang buraya geldiğinizi duydu.

302
00:26:39,360 --> 00:26:41,160
Endişelendi ve beni buraya gönderdi.

303
00:26:41,720 --> 00:26:43,200
Leydi Hermit'i buldum, biliyorsun!

304
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
Nerede?

305
00:26:44,640 --> 00:26:45,560
Az önce oradaydı.

306
00:26:45,920 --> 00:26:47,400
O nerede?

307
00:26:51,240 --> 00:26:51,920
Orada.

308
00:26:54,800 --> 00:26:57,000
Eve git ve beladan uzak dur.

309
00:26:59,640 --> 00:27:01,000
Tanıdık geliyor.

310
00:27:01,280 --> 00:27:02,840
Evet, Bayan Leng'e benziyor.

311
00:27:03,880 --> 00:27:05,800
Bu o. Hadi onun peşinden gidelim.

312
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
Nerede?

313
00:27:07,520 --> 00:27:08,120
Chung Kuei Tapınağı.

314
00:27:21,360 --> 00:27:24,360
Chung Kuei Tapınağı.

315
00:28:08,160 --> 00:28:09,000
Burada kimse yok.

316
00:28:09,440 --> 00:28:11,440
İçeri girdiğini gördüm, burada olmalı.

317
00:28:13,200 --> 00:28:14,360
Bayan Leng.

318
00:28:17,520 --> 00:28:18,640
Bayan Leng.

319
00:28:22,760 --> 00:28:23,960
Bayan Leng.

320
00:28:30,000 --> 00:28:31,160
Bayan Leng.

321
00:28:41,400 --> 00:28:42,320
Bayan Leng.

322
00:28:43,240 --> 00:28:44,840
Nerelisin

323
00:28:45,400 --> 00:28:46,520
Biz...

324
00:28:47,160 --> 00:28:49,760
Bu onun sesi değil, Bayan Leng değil.

325
00:28:50,960 --> 00:28:54,600
Bayan Leng'in nerede kaldığını biliyor olmalısın.

326
00:28:54,640 --> 00:28:56,800
Söyle bana, ben de seni bırakayım.

327
00:28:57,120 --> 00:28:58,160
Bilmiyoruz. Hadi gidelim.

328
00:28:59,240 --> 00:29:00,000
Beklemek.

329
00:29:01,520 --> 00:29:04,480
Eğer sesini çıkarmazsan seni öldürürüm.

330
00:29:04,520 --> 00:29:05,160
Gel

331
00:29:17,680 --> 00:29:19,520
Leydi Münzevi'yi mi arıyorsunuz?
Buradayım.

332
00:29:26,720 --> 00:29:29,880
Bırak gitsinler, ben de seninle geleceğim
Black Demon'u görmek için.

333
00:29:31,200 --> 00:29:32,080
Bırak gitsinler.

334
00:29:33,880 --> 00:29:35,760
Bayan Cui, Changchun, hemen gidin!

335
00:29:38,840 --> 00:29:40,360
Hayır efendim.

336
00:29:40,400 --> 00:29:42,200
Onları birlikte öldüreceğiz.

337
00:29:42,960 --> 00:29:44,560
Sen onların dengi değilsin. Gitmek!

338
00:30:25,840 --> 00:30:26,560
Usta.

339
00:30:26,600 --> 00:30:27,320
Sadece git!

340
00:30:50,400 --> 00:30:53,800
Ondan sonra...

341
00:30:53,840 --> 00:30:55,480
Onu çevreleyin.

342
00:32:24,160 --> 00:32:24,840
Ondan sonra

343
00:32:42,200 --> 00:32:43,680
Bayan Leng nerede?

344
00:32:43,720 --> 00:32:44,440
Mutfakta.

345
00:32:54,800 --> 00:32:55,560
Bayan Leng.

346
00:32:59,000 --> 00:33:00,760
Sen...

347
00:33:01,080 --> 00:33:02,200
Ben yeni hizmetçiyim.

348
00:33:22,320 --> 00:33:25,000
Cuiping, kimi arıyorsun?

349
00:33:25,680 --> 00:33:26,480
Bayan Leng.

350
00:33:27,000 --> 00:33:29,880
Zahmet etmeyin, istifa etti ve gitti.

351
00:33:30,600 --> 00:33:33,000
Sol? Ne zaman ayrıldı?

352
00:33:34,480 --> 00:33:35,840
Yaklaşık iki saat önce.

353
00:33:52,240 --> 00:33:54,120
Usta.

354
00:33:59,880 --> 00:34:01,120
Usta.

355
00:34:03,080 --> 00:34:04,520
Hocam bekle beni.

356
00:34:06,400 --> 00:34:07,760
Usta, bekleyin.

357
00:34:13,120 --> 00:34:14,280
Usta.

358
00:34:52,800 --> 00:34:53,640
Usta.

359
00:34:57,880 --> 00:34:58,880
Usta.

360
00:35:06,200 --> 00:35:07,600
Ustanı mı arıyorsun?

361
00:35:07,880 --> 00:35:08,760
Evet.

362
00:35:09,520 --> 00:35:10,280
Nerede?

363
00:35:10,320 --> 00:35:12,120
Hocam lütfen benimle dalga geçmeyin.

364
00:35:12,160 --> 00:35:14,000
Bana dövüş sanatları becerilerini öğretmen için yalvarıyorum.

365
00:35:15,080 --> 00:35:16,120
Yanlış kişiyi yakaladın.

366
00:35:20,000 --> 00:35:20,800
Usta.

367
00:35:25,600 --> 00:35:26,400
Usta.

368
00:35:31,720 --> 00:35:32,800
Beni takip etmeyi ne zaman bırakacaksın?

369
00:35:33,040 --> 00:35:34,200
Lütfen öğrenciniz olmama izin verin.

370
00:35:36,600 --> 00:35:37,480
Sana neden öğreteyim ki?

371
00:35:38,000 --> 00:35:39,200
Hocam bakın.

372
00:36:12,600 --> 00:36:13,440
Usta.

373
00:36:19,680 --> 00:36:21,960
Yerinde bile duramıyorsun.

374
00:36:23,920 --> 00:36:27,120
Hocam lütfen merhamet edin.

375
00:36:27,160 --> 00:36:28,080
Lütfen beni içeri alın.

376
00:36:31,480 --> 00:36:32,520
Usta.

377
00:36:37,880 --> 00:36:39,640
Tamam, sırt çantamı al.

378
00:36:39,960 --> 00:36:40,760
Evet.

379
00:36:44,560 --> 00:36:45,400
Hadi gidelim

380
00:36:57,360 --> 00:36:58,600
Gidip bir göz atalım.

381
00:36:58,920 --> 00:37:00,000
Burada kalabiliriz.

382
00:37:00,040 --> 00:37:01,080
Yeri düzelttikten sonra.

383
00:37:01,120 --> 00:37:02,120
Evet efendim.

384
00:37:07,160 --> 00:37:09,880
Ha, o Münzevi Hanım benim oyunuma kandı.

385
00:37:10,480 --> 00:37:13,440
Tapınağı Baijiang'da kurmasaydım,

386
00:37:13,480 --> 00:37:14,680
ortaya çıkmazdı.

387
00:37:15,520 --> 00:37:18,760
Ama adamlarımızın çoğunu öldürdü.

388
00:37:19,840 --> 00:37:21,560
Fedakarlığa değer.

389
00:37:22,280 --> 00:37:25,880
En azından artık biliyoruz
Baijiang'da saklanıyor.

390
00:37:25,920 --> 00:37:27,800
Onu parçalara ayıracağım.

391
00:37:29,280 --> 00:37:29,920
Herkes...

392
00:37:29,960 --> 00:37:30,760
Evet.

393
00:37:33,600 --> 00:37:35,640
Derhal Baijiang'a gidin.

394
00:37:35,680 --> 00:37:37,720
Leydi Hermit'i arayın.

395
00:37:39,040 --> 00:37:40,200
Onu bulup bana getirmelisin.

396
00:37:40,240 --> 00:37:40,880
Evet.

397
00:37:42,000 --> 00:37:42,760
Hatta beklemek.

398
00:37:46,320 --> 00:37:49,080
Sakın geri dönme...

399
00:37:50,600 --> 00:37:54,480
...eğer onu bulamazsan. Şimdi git.

400
00:38:11,440 --> 00:38:13,120
Hocam bakın.

401
00:38:19,840 --> 00:38:20,720
Kedi.

402
00:38:29,480 --> 00:38:30,320
Hocam bakın.

403
00:38:30,360 --> 00:38:31,960
Kedinin bizi nasıl bulabileceğini hayal edemiyorum!

404
00:38:33,720 --> 00:38:36,000
O yapabilseydi başkaları da yapabilirdi.

405
00:38:37,000 --> 00:38:38,520
Bundan sonra çok dikkatli olmalıyız.

406
00:38:39,040 --> 00:38:41,680
Hocam neden gittiniz
güvenlik şirketi mi?

407
00:38:41,720 --> 00:38:42,880
Birinden mi saklanıyorsun?

408
00:38:45,800 --> 00:38:46,560
Evet.

409
00:38:47,840 --> 00:38:50,680
Ondan saklanıyordum
tüm bu yıllar boyunca.

410
00:38:51,760 --> 00:38:55,640
Senin için olmasaydı

411
00:38:55,680 --> 00:38:57,720
Dün gece gelmeyecektim.

412
00:38:59,360 --> 00:39:03,880
Artık nerede olduğumu biliyor.

413
00:39:03,920 --> 00:39:06,080
Bu yüzden güvenlik şirketinden ayrılmak zorunda kaldım.

414
00:39:07,160 --> 00:39:08,760
Kulağa ciddi geliyor.

415
00:39:08,800 --> 00:39:10,280
Kim o?

416
00:39:11,880 --> 00:39:15,240
Ortak düşmanımız Kara Şeytan.

417
00:39:16,000 --> 00:39:16,840
Kara Şeytan mı?

418
00:39:18,040 --> 00:39:18,960
İkinizin arasındaki kin nedir?

419
00:39:19,880 --> 00:39:21,760
Hiçbiri.

420
00:39:21,800 --> 00:39:24,200
Tıpkı senin gibi

421
00:39:24,240 --> 00:39:26,160
Dövüş dünyasından kurtulmak istedim
bir köstebek.

422
00:39:27,480 --> 00:39:30,160
3 yıl önce kendisine gitmiştim.

423
00:39:30,840 --> 00:39:32,080
...ve ondan yeniden başlamasını istedi.

424
00:39:32,880 --> 00:39:34,440
Sadece dinlemeyi reddetmekle kalmadı,

425
00:39:34,480 --> 00:39:36,640
acımasızlığıyla bana vurdu
"Gölgesiz Pençe"

426
00:39:36,680 --> 00:39:37,520
...ve neredeyse beni öldürüyordu.

427
00:39:51,280 --> 00:39:52,000
Yakala onu.

428
00:39:56,400 --> 00:39:59,760
Şans eseri kaçmayı başardım

429
00:39:59,800 --> 00:40:01,240
...yoksa öldürülürdüm.

430
00:40:01,960 --> 00:40:04,080
Gölgesiz Pençe bu kadar güçlü mü?

431
00:40:07,160 --> 00:40:08,840
Belim ağır yaralandı

432
00:40:09,720 --> 00:40:11,280
İyileşmem iki yılımı aldı.

433
00:40:11,840 --> 00:40:16,120
Bu yüzden gözlerden uzak kaldım
güvenlik şirketi,

434
00:40:16,160 --> 00:40:17,080
tekrar ayaklarımın üzerinde durmaya çalışıyorum.

435
00:40:17,600 --> 00:40:22,160
Efendim, çünkü beni kurtarmaya çalıştınız.

436
00:40:22,200 --> 00:40:24,120
artık gezgin bir hayat yaşamak zorundasın.

437
00:40:25,120 --> 00:40:26,280
Üzgünüm.

438
00:40:29,360 --> 00:40:32,720
Artık aynı gemideyiz.

439
00:40:32,760 --> 00:40:34,080
Neden dökülen süt için ağlayasınız ki?

440
00:40:34,400 --> 00:40:37,240
Usta, burada iyileşebilirsin.

441
00:40:37,280 --> 00:40:38,560
Bütün hayatım boyunca sana hizmet edeceğim.

442
00:40:40,480 --> 00:40:42,720
Senin ablan olmayı tercih ederim.

443
00:40:43,120 --> 00:40:45,240
Hayır, sen benim efendimsin.

444
00:40:45,280 --> 00:40:46,320
İyi ustam.

445
00:40:50,160 --> 00:40:53,280
Efendim, bütün kötülükleri biliriz...

446
00:40:53,320 --> 00:40:55,560
Kara Şeytan yaptı;

447
00:40:55,600 --> 00:40:56,960
Onu ortadan kaldırma şansımız var mı?

448
00:40:57,800 --> 00:41:00,640
Onu yok etmek benim görevim.

449
00:41:02,160 --> 00:41:03,920
Tekrar tekrar düşündüm;

450
00:41:03,960 --> 00:41:06,240
Gölgesiz Pençesine karşı koymanın bir yolu.

451
00:41:07,920 --> 00:41:11,200
Sonunda şunu anladım
"Uçan Kaplan" tarzı.

452
00:41:11,760 --> 00:41:13,720
Uçan Kaplan stili karşı koyabilir
"Gölgesiz Pençe" mi?

453
00:41:16,400 --> 00:41:18,520
Bunun için durmadan pratik yapıyordum.

454
00:41:18,560 --> 00:41:21,040
Ve üstleneceğime eminim
Kara Şeytan şimdi,

455
00:41:23,680 --> 00:41:24,600
ama...

456
00:41:26,480 --> 00:41:28,480
Sakatlığım beni durduruyor.

457
00:41:30,200 --> 00:41:31,640
Belim...

458
00:41:32,600 --> 00:41:34,400
Hocam bana öğretebilirsin
"Uçan Kaplan" tarzı,

459
00:41:34,440 --> 00:41:35,680
...ve ondan kurtulacağım.

460
00:41:38,480 --> 00:41:42,440
Çok zaman ve sıkı çalışma gerektirir
pratik yapmak.

461
00:41:42,480 --> 00:41:45,800
Ama eğer kararlıysan...

462
00:41:46,120 --> 00:41:48,320
azimle başaracaksın.

463
00:41:48,640 --> 00:41:50,760
Her şeyi yapacağım...

464
00:41:50,800 --> 00:41:52,920
Kötü çeteden kurtulmak için.

465
00:41:53,400 --> 00:41:56,480
Tamam, sana öğreteceğim.

466
00:41:57,240 --> 00:41:59,600
Size hileyi anlatayım.

467
00:41:59,640 --> 00:42:00,520
Gözlemlemek.

468
00:42:16,160 --> 00:42:16,960
Dikkat etmek.

469
00:42:23,120 --> 00:42:23,800
Anladım?

470
00:42:40,880 --> 00:42:41,680
Bakmak.

471
00:42:50,440 --> 00:42:52,560
Neden devrilmiyor?

472
00:42:53,320 --> 00:42:56,120
Çünkü ağırlık tabandadır.

473
00:42:56,160 --> 00:42:56,800
Bu doğru.

474
00:42:57,440 --> 00:43:00,200
"Uçan Kaplan" Stilinin temeli budur.

475
00:43:01,080 --> 00:43:03,080
Havaya fırlatıldığında,

476
00:43:03,120 --> 00:43:04,000
...enerjinizi kullanın,

477
00:43:04,040 --> 00:43:06,920
tüm ağırlığınızı sol ayağınıza verin.

478
00:43:06,960 --> 00:43:08,480
Bu oyuncak bebek gibi dengenizi sağlayabilirsiniz

479
00:43:08,520 --> 00:43:10,080
...ve güvenli bir şekilde yere inin.

480
00:43:10,120 --> 00:43:11,040
Anladım?

481
00:43:14,760 --> 00:43:16,400
Tamam, Kara Şeytan olduğumu varsayalım;

482
00:43:16,440 --> 00:43:18,160
seni havaya fırlatıyorum
"Gölgesiz Pençe".

483
00:43:18,200 --> 00:43:19,480
Hadi, şarj et.

484
00:43:40,800 --> 00:43:41,720
İyi misin?

485
00:43:42,720 --> 00:43:44,200
Henüz yeterince sert değilsin.

486
00:43:44,240 --> 00:43:45,800
Şu andan itibaren çok çalışmanız gerekecek.

487
00:43:46,400 --> 00:43:48,520
Kalkın, önce burayı düzeltelim.

488
00:43:52,480 --> 00:43:54,800
Efendi Wang, Bayan Cui geri döndü.

489
00:43:55,360 --> 00:43:56,000
Nerede?

490
00:43:56,040 --> 00:43:57,560
Üst katta paketleme.

491
00:44:28,320 --> 00:44:29,280
Wang Amca.

492
00:44:29,800 --> 00:44:31,240
Gidiyor musun?

493
00:44:32,000 --> 00:44:33,800
Seni burada rahatsız ettiğim için üzgünüm.

494
00:44:34,960 --> 00:44:36,320
Bayan Leng'i buldunuz mu?

495
00:44:38,000 --> 00:44:39,240
Hayır, henüz değil.

496
00:44:41,000 --> 00:44:42,800
O tuhaf.

497
00:44:42,840 --> 00:44:45,080
O da öyle gitti.

498
00:44:45,960 --> 00:44:49,080
Biliyorum. Güle güle Wang Amca.

499
00:44:53,640 --> 00:44:54,480
Birini mi arıyorsunuz?

500
00:44:56,840 --> 00:44:59,600
Changchun'a veda etmek istiyorum.

501
00:45:01,000 --> 00:45:02,120
Dışarı çıktı.

502
00:45:02,520 --> 00:45:03,600
Ne zaman dönecek?

503
00:45:03,640 --> 00:45:05,880
Emin değilim...endişelenme.

504
00:45:05,920 --> 00:45:07,960
Ona mesajınızı ileteceğim.

505
00:45:30,160 --> 00:45:35,680
Changchun...

506
00:45:37,600 --> 00:45:39,360
Günaydın, nereye gidiyorsun?

507
00:45:39,400 --> 00:45:43,240
Ben...henüz emin değilim.

508
00:45:45,400 --> 00:45:47,040
Bayan Leng'i buldunuz mu?

509
00:45:47,640 --> 00:45:48,960
Hayır.

510
00:45:50,320 --> 00:45:54,800
Leydi Hermit'in bulunması zor.

511
00:45:54,840 --> 00:45:57,440
Senin gibi akılsız bir genç kız,

512
00:45:58,280 --> 00:45:59,720
Onu bulmakta zorluk çekeceğini düşünüyorum.

513
00:46:00,480 --> 00:46:02,240
Bana akılsız genç kız mı dedin?

514
00:46:05,200 --> 00:46:08,000
Bir gün bir gece aradın

515
00:46:08,040 --> 00:46:09,040
...ve şu ana kadar hiçbir şey yok!

516
00:46:09,400 --> 00:46:10,400
Sen akılsız bir genç kızsın.

517
00:46:11,440 --> 00:46:12,440
Bu kadar emin olma.

518
00:46:12,800 --> 00:46:14,960
Bak ne diyeceğim, Bayan Leng'i buldum.

519
00:46:15,000 --> 00:46:16,960
...ve bana öğretmeyi kabul etti.

520
00:46:18,120 --> 00:46:19,840
Gerçekten mi? Yalan söylemiyor musun?

521
00:46:20,680 --> 00:46:23,160
Yalan söyleseydim köpek olurdum.

522
00:46:25,400 --> 00:46:27,160
Ustam kimseye söylemememi söyledi.

523
00:46:27,200 --> 00:46:28,520
...ama sen bir istisnasın.

524
00:46:30,040 --> 00:46:32,320
O zaman neden bana söyledin?

525
00:46:34,920 --> 00:46:38,080
Anlamıyorsun, seni aptal!

526
00:46:50,080 --> 00:46:52,440
Lütfen bu atı Bayan Leng'e verin
benim için.

527
00:46:52,720 --> 00:46:53,720
Atını neden başkalarına veriyorsun?

528
00:46:54,800 --> 00:46:56,200
Atını sevdiğini sanıyordum.

529
00:46:58,000 --> 00:46:59,800
Ben de ondan bir şeyler öğrenmek istiyorum.

530
00:47:00,360 --> 00:47:02,640
Bu benden bir hediye.

531
00:47:03,000 --> 00:47:04,880
Tamam, bunu yapacağım.

532
00:47:04,920 --> 00:47:07,880
Ama sana öğreteceğine söz veremem.

533
00:47:08,160 --> 00:47:09,840
Hala öğrenecek uzun bir yolunuz var.

534
00:47:09,880 --> 00:47:12,640
Sana öğreteceğini sanmıyorum.

535
00:47:13,720 --> 00:47:15,800
O zaman hiç bir usta bulamayacağım öyle mi?

536
00:47:17,040 --> 00:47:18,720
Peki sana öğretebilirim.

537
00:47:18,760 --> 00:47:19,880
Sen?

538
00:47:21,160 --> 00:47:23,000
Evet, gün içinde ondan öğreneceğim.

539
00:47:23,040 --> 00:47:25,160
ve geceleri benden öğrenebilirsin.

540
00:47:26,360 --> 00:47:28,040
O halde sen benim efendim misin?

541
00:47:28,880 --> 00:47:29,600
Usta.

542
00:47:30,600 --> 00:47:31,520
Öğrenci.

543
00:47:32,240 --> 00:47:33,920
Herhangi bir emir var mı?

544
00:47:39,200 --> 00:47:40,760
Sırt çantamı al.

545
00:47:43,600 --> 00:47:44,680
Evet efendim.

546
00:47:50,840 --> 00:47:51,480
Hadi.

547
00:47:51,520 --> 00:47:52,160
Evet.

548
00:47:57,200 --> 00:47:59,920
Yarın gece bana nerede ders vereceksin?

549
00:48:02,960 --> 00:48:04,400
Mezarlığın önünde bekle beni.

550
00:48:05,560 --> 00:48:07,000
Teşekkür ederim.

551
00:48:15,920 --> 00:48:17,840
Yırtık çantayı hâlâ saklıyor musun?

552
00:48:17,880 --> 00:48:19,280
Sorun değil.

553
00:48:24,680 --> 00:48:25,480
Onu bana ver.

554
00:48:25,920 --> 00:48:27,480
Yırtık.

555
00:48:28,200 --> 00:48:30,160
Ustam bekliyor, geri dönmem gerekiyor.

556
00:48:30,600 --> 00:48:31,560
-Yarın görüşürüz.
-Görüşürüz.

557
00:48:35,440 --> 00:48:36,280
Cui Ping.

558
00:48:38,160 --> 00:48:39,920
Bir ayeti unuttum

559
00:48:39,960 --> 00:48:41,400
lütfen beni efendinizden isteyin.

560
00:48:41,440 --> 00:48:42,840
Bir ayet mi? Şiir biliyor musun?

561
00:48:43,920 --> 00:48:45,120
Biraz.

562
00:48:45,440 --> 00:48:46,280
Duyayım.

563
00:48:49,360 --> 00:48:53,080
Merdivenleri izleyerek yatıyor
serin ay ışığında

564
00:48:53,640 --> 00:48:55,760
Merdivenleri izleyerek yatıyor
serin ay ışığında mı?

565
00:48:56,720 --> 00:48:58,160
Efendine sor,

566
00:48:58,200 --> 00:48:59,440
bir sonraki kafiyeli mısra ne?

567
00:48:59,760 --> 00:49:01,200
Bilebilir miydi?

568
00:49:01,600 --> 00:49:03,480
Eminim öyledir.

569
00:49:03,520 --> 00:49:05,000
Tamam, yarın akşam söylerim.

570
00:49:17,720 --> 00:49:20,440
Usta, bu Changchun'dan.

571
00:49:32,440 --> 00:49:33,760
Xiaobai iyi bir attır.

572
00:49:33,800 --> 00:49:35,120
Ben de ondan hoşlanıyorum.

573
00:49:35,960 --> 00:49:37,240
O zaman ona iyi bak.

574
00:49:37,280 --> 00:49:37,920
Yapacağım.

575
00:49:38,760 --> 00:49:39,720
Neredeyse unutuyordum.

576
00:49:39,760 --> 00:49:41,560
Changchun senden bir ayet istedi.

577
00:49:42,960 --> 00:49:45,240
Hangi ayet?

578
00:49:46,800 --> 00:49:48,920
Merdivenleri izleyerek yatıyor
serin ay ışığında

579
00:49:49,240 --> 00:49:50,480
Bir sonraki ayeti bilebileceğini söyledi.

580
00:49:53,760 --> 00:49:54,480
Nasıl bilebilirim?

581
00:49:54,760 --> 00:49:55,960
Oldukça kendinden emin görünüyordu.

582
00:49:56,400 --> 00:49:57,480
Sakın onu dinleme.

583
00:50:27,720 --> 00:50:30,960
Merdivenleri izleyerek yatıyor
serin ay ışığında

584
00:50:31,800 --> 00:50:34,960
ve iki yıldız ayrıldı
Cennet Nehri.

585
00:50:37,640 --> 00:50:38,440
Buraya gel.

586
00:50:46,360 --> 00:50:48,240
Yerinde bile duramıyorsun;
üzerinde çalışmam lazım.

587
00:50:48,880 --> 00:50:50,280
Kalk, yarın antrenman yapacağız.

588
00:50:59,160 --> 00:50:59,960
Yarın daha fazla pratik yapın.

589
00:51:07,680 --> 00:51:09,480
Changchun, etkilendim.

590
00:51:09,520 --> 00:51:11,600
Bir aydan kısa bir sürede çok iyi öğrendin.

591
00:51:12,920 --> 00:51:14,280
Çünkü iyi bir öğretmenim var.

592
00:51:20,520 --> 00:51:21,600
Bana nasıl teşekkür edeceksin?

593
00:51:22,960 --> 00:51:25,960
Bütün hayatım boyunca sana hizmet edeceğim.

594
00:51:26,000 --> 00:51:26,760
Bu yeterince iyi mi?

595
00:51:30,600 --> 00:51:31,400
Gerçekten mi?

596
00:51:34,440 --> 00:51:36,200
Biraz daha öğrenebilir miyiz?

597
00:51:38,200 --> 00:51:40,120
Kendimi iyi hissetmiyorum, burada duracağız.

598
00:51:48,120 --> 00:51:49,280
İyi misin Cui Ping?

599
00:51:49,720 --> 00:51:51,800
Başım dönüyor.

600
00:51:52,440 --> 00:51:54,200
Başı dönmek? Cui Ping.

601
00:51:55,560 --> 00:52:02,080
Cui Ping.

602
00:52:10,760 --> 00:52:12,640
Alnın sıcak.

603
00:52:18,320 --> 00:52:20,040
Bayan Leng seni iyileştirebilir, ben de onu yakalarım.

604
00:52:24,400 --> 00:52:27,880
Zahmet etmeyin, şimdi çok daha iyi hissediyorum.

605
00:52:29,720 --> 00:52:33,080
Çok hızlıydı.

606
00:53:04,080 --> 00:53:07,120
Usta...

607
00:53:07,720 --> 00:53:09,120
Yaram!

608
00:53:10,360 --> 00:53:12,000
Bana yardım et.

609
00:53:17,120 --> 00:53:18,640
Bir süre dinlenin.

610
00:53:21,800 --> 00:53:24,640
Changbai Dağı'na gitmem gerekiyor
birkaç gün içinde.

611
00:53:25,000 --> 00:53:26,040
Changbai Dağı mı?

612
00:53:27,040 --> 00:53:30,360
Yaram için ilaç seçmeye.

613
00:53:30,800 --> 00:53:32,080
Ne kadar sürer?

614
00:53:33,360 --> 00:53:34,600
Tam bir ay.

615
00:53:34,640 --> 00:53:35,960
Bırak gideyim usta.

616
00:53:36,800 --> 00:53:41,000
Çok soğuk ve tehlikeli.

617
00:53:42,320 --> 00:53:43,720
kaldıramayacağından endişeleniyorum
zorluk.

618
00:53:44,640 --> 00:53:47,240
Eğer sana faydası olacaksa her yere giderim.

619
00:53:47,920 --> 00:53:48,920
Yarın gideceğim.

620
00:53:54,600 --> 00:53:57,360
Changbai Dağı mı? Bugün ayrılıyor musun?

621
00:53:58,440 --> 00:54:00,480
beni beklemeni istemiyorum
bu gece burada,

622
00:54:00,520 --> 00:54:01,800
bu yüzden sana söylemeye geldim.

623
00:54:03,040 --> 00:54:04,160
Ne zaman döneceksin?

624
00:54:04,600 --> 00:54:05,640
Emin değilim.

625
00:54:06,480 --> 00:54:08,720
Ama seni görmek için geri döneceğim.

626
00:54:13,240 --> 00:54:14,200
Bu sizin için.

627
00:54:35,600 --> 00:54:36,520
Ne yapıyorsun?

628
00:54:37,680 --> 00:54:38,440
Kimi arıyorsunuz?

629
00:54:40,400 --> 00:54:41,360
Patronun.

630
00:54:41,680 --> 00:54:43,360
Burada yetkili benim, senin için ne yapabilirim?

631
00:54:45,200 --> 00:54:46,280
Leydi Hermit'e yüzünü göstermesini söyle.

632
00:54:46,800 --> 00:54:48,200
Leydi Münzevi!

633
00:54:50,440 --> 00:54:51,320
Burada o isimde kimse yok.

634
00:54:52,640 --> 00:54:54,520
Rol yapmayı bırak. Kim o?

635
00:54:58,640 --> 00:54:59,880
Benim için çalışıyor.

636
00:55:00,720 --> 00:55:02,920
Onu daha önce Leydi Hermit'le görmüştüm.

637
00:55:03,840 --> 00:55:07,680
Onu ve hayatlarınızı teslim edin
kurtulacak,

638
00:55:08,040 --> 00:55:09,320
yoksa...

639
00:55:11,920 --> 00:55:13,640
Gerçekten burada Leydi Münzevi yok.

640
00:55:14,320 --> 00:55:15,000
Yani onu teslim etmeyi reddediyorsun?

641
00:55:15,520 --> 00:55:16,800
Onu nasıl teslim edebilirim?

642
00:55:17,320 --> 00:55:18,760
Peki bunu sen istedin.

643
00:55:27,920 --> 00:55:31,720
Gitmek.

644
00:56:18,080 --> 00:56:19,000
Yak onu.

645
00:56:28,240 --> 00:56:36,680
Yushuang...

646
00:56:38,640 --> 00:56:41,560
Yushuang

647
00:56:44,960 --> 00:56:47,600
Yushuang

648
00:56:59,360 --> 00:57:01,760
Changchun...

649
00:57:07,080 --> 00:57:09,400
Usta Wang'ın bütün ailesi,
on üçünün hepsi,

650
00:57:09,440 --> 00:57:11,360
...katledildiler.

651
00:57:12,280 --> 00:57:16,200
Her yeri yaktılar;

652
00:57:16,240 --> 00:57:17,720
Geriye küllerden başka bir şey kalmadı.

653
00:57:36,520 --> 00:57:39,240
Efendi Wang, sizin intikamınızı alacağım.

654
00:57:40,960 --> 00:57:44,480
Söz veriyorum.

655
00:57:45,120 --> 00:57:48,040
Bu benim sözümdür!

656
00:58:45,360 --> 00:58:47,040
Hadi gidelim...

657
00:58:50,480 --> 00:58:52,360
Leydi Münzevi!

658
00:58:52,400 --> 00:58:53,280
Ne sürpriz!

659
00:58:53,680 --> 00:58:54,840
Hadi! Onu çevreleyin.

660
00:58:54,880 --> 00:58:56,120
Evet.

661
00:59:25,240 --> 00:59:26,480
Kafanı istiyorum.

662
00:59:27,840 --> 00:59:29,120
Omzun.

663
00:59:30,520 --> 00:59:31,520
Bacağın.

664
00:59:46,680 --> 00:59:48,840
Hadi koşalım

665
00:59:51,080 --> 00:59:53,360
Wang Chengen'in mezarı

666
01:00:17,320 --> 01:00:18,600
Nasıl hissediyorsun?

667
01:00:18,960 --> 01:00:20,000
Şimdi çok daha iyi.

668
01:00:22,880 --> 01:00:23,920
Yushuang.

669
01:00:25,840 --> 01:00:30,080
Sana bir şey söylemek istiyorum;

670
01:00:31,200 --> 01:00:32,880
Sessiz kaldığım bir şey
iki yıldır.

671
01:00:34,120 --> 01:00:42,400
Senin olağanüstü bir insan olduğunu biliyordum.

672
01:00:43,240 --> 01:00:49,760
Geçtiğimiz yıllarda hep yaşadım
yumuşak bir köşe...

673
01:00:49,800 --> 01:00:51,640
İnsan duygulardan yoksun olamaz.

674
01:00:52,760 --> 01:00:56,120
Sevginizi anlıyorum.

675
01:00:56,840 --> 01:00:59,840
Geçen gün gönderildiğinde
sevgili Xiaobai

676
01:00:59,880 --> 01:01:01,480
...gerçekten çok etkilendim.

677
01:01:01,520 --> 01:01:03,080
Seni hemen görmek istedim.

678
01:01:04,560 --> 01:01:11,600
Ama buna yemin ettim.

679
01:01:11,640 --> 01:01:14,240
kadar her şeyi bir kenara bırakacağım
Kötülüklerden kurtuluyorum.

680
01:01:15,840 --> 01:01:19,640
Bundan sonra yaşayıp yaşamayacağımı bile bilmiyorum.

681
01:01:20,600 --> 01:01:22,160
Geleceği söyleyemem

682
01:01:24,120 --> 01:01:25,880
bu yüzden bağlanmak istemiyorum.

683
01:01:26,240 --> 01:01:28,320
Ve o gün geldiğinde,

684
01:01:28,360 --> 01:01:31,040
kötülükten kurtulduğunda;

685
01:01:31,080 --> 01:01:32,320
Ne yapacaksın?

686
01:01:34,280 --> 01:01:35,960
O zaman geldiğinde...

687
01:01:36,000 --> 01:01:38,720
ancak o zaman geleceğimi düşünürdüm.

688
01:01:39,400 --> 01:01:42,240
Yushuang, kararına saygı duyuyorum.

689
01:01:43,600 --> 01:01:45,160
Sen yaşa, ben yaşayacağım.

690
01:01:45,960 --> 01:01:47,720
Sen öl, ben öleceğim.

691
01:01:52,680 --> 01:01:54,040
Ne? Belin mi ağrıyor?

692
01:01:55,840 --> 01:01:57,120
Sen iyice dinlen.

693
01:01:57,160 --> 01:01:58,600
Yarın ava çıkacağım

694
01:01:58,640 --> 01:01:59,680
o zaman biraz et yiyeceksin.

695
01:03:52,800 --> 01:03:54,520
Changchun, hadi sığınalım
ana evde.

696
01:03:54,560 --> 01:03:55,160
Peki.

697
01:04:51,280 --> 01:04:54,360
Usta...

698
01:05:46,760 --> 01:05:47,600
Ev neredeyse sabitlendi.

699
01:05:47,640 --> 01:05:48,640
Bu kadar çok oduna ihtiyacımız olacağını sanmıyorum.

700
01:05:49,600 --> 01:05:50,400
Otur ve biraz dinlen.

701
01:05:57,640 --> 01:05:58,600
Biraz su iç.

702
01:06:00,080 --> 01:06:01,320
Bir kesik var, bir bakayım.

703
01:06:14,760 --> 01:06:16,720
Cui Ping eve döndü.

704
01:06:16,760 --> 01:06:17,240
İçeri girelim.

705
01:06:17,280 --> 01:06:17,880
Evet.

706
01:06:21,800 --> 01:06:26,880
Cui Ping.

707
01:06:28,080 --> 01:06:29,560
Cui Ping.

708
01:06:40,320 --> 01:06:41,120
İşte burada!

709
01:06:52,160 --> 01:06:54,560
Zor bir yolculuk mu geçirdiniz?

710
01:06:56,680 --> 01:06:57,720
Senin derdin ne?

711
01:07:01,360 --> 01:07:02,400
Birine kızgın mısın?

712
01:07:02,440 --> 01:07:03,080
Sizi ilgilendirmez.

713
01:07:03,560 --> 01:07:04,360
Peki.

714
01:07:04,400 --> 01:07:06,600
Daha sonra sana güzel bir şeyler pişireceğim.

715
01:07:45,480 --> 01:07:47,600
Yoksa düşeceksin, anladın mı?

716
01:07:47,640 --> 01:07:48,200
Anladım.

717
01:07:48,240 --> 01:07:49,320
Tekrar deneyin.

718
01:08:01,040 --> 01:08:01,920
Yapamam.

719
01:08:02,320 --> 01:08:03,200
Yavaş ol, yeni iyileştin.

720
01:08:03,760 --> 01:08:04,760
Bir süre dinlenin.

721
01:08:07,640 --> 01:08:09,440
Seni tembel kız

722
01:08:09,480 --> 01:08:10,800
Yeni mi uyandın?

723
01:08:11,120 --> 01:08:11,960
Gelin pratik yapın.

724
01:08:15,520 --> 01:08:17,120
"Uçan Kaplan" stilini uygulayın.

725
01:08:34,240 --> 01:08:35,480
Tekrar kalk.

726
01:08:46,240 --> 01:08:47,320
Tekrar.

727
01:08:47,840 --> 01:08:49,600
Kes şunu, yaraları daha da iyileşti.

728
01:08:50,560 --> 01:08:51,640
Düştüğünü görmek canını acıtıyor mu?

729
01:08:53,280 --> 01:08:54,080
Ne dedin?

730
01:08:54,800 --> 01:08:55,880
Lütfen. Aptal numarası yapma.

731
01:08:56,320 --> 01:08:57,560
Ne demek istiyorsun?

732
01:08:57,960 --> 01:09:00,480
Sanırım ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun.

733
01:09:00,520 --> 01:09:01,520
Sen...

734
01:09:13,080 --> 01:09:16,160
Yushuang, kızma, ona soracağım.

735
01:09:26,880 --> 01:09:27,960
Cui Ping, ne yapıyorsun?

736
01:09:28,000 --> 01:09:28,920
Kenara çekilin.

737
01:09:28,960 --> 01:09:29,880
Deli misin?

738
01:09:29,920 --> 01:09:31,080
Evet öyleyim, sana ne?

739
01:09:34,240 --> 01:09:35,600
Sen gitmiyorsun.

740
01:09:35,640 --> 01:09:37,200
Neden?

741
01:09:37,240 --> 01:09:40,240
Bunu efendine nasıl yaparsın?

742
01:09:40,680 --> 01:09:43,080
Geçmiş ilişkimiz olmasaydı
Seni öldürürdüm.

743
01:09:43,960 --> 01:09:47,920
Cui Ping, efendin seni kurtardı.

744
01:09:47,960 --> 01:09:50,040
o sana iyi öğretti.

745
01:09:50,080 --> 01:09:51,200
Nasıl bu kadar kalpsiz olabiliyorsun?

746
01:09:51,480 --> 01:09:52,840
Bana yaptığı iyilik için

747
01:09:52,880 --> 01:09:54,480
Onu Kara Şeytan'ın kafasıyla geri vereceğim.

748
01:09:56,680 --> 01:09:57,200
Sen...

749
01:09:57,240 --> 01:10:00,520
Bekle, arayacaksın
Kara Şeytan mı?

750
01:10:02,880 --> 01:10:03,600
Evet.

751
01:10:04,240 --> 01:10:07,040
Bu bir şaka değil

752
01:10:07,480 --> 01:10:09,880
henüz hazır değilsin.

753
01:10:09,920 --> 01:10:11,840
Gidip kendini öldürtme.

754
01:10:12,160 --> 01:10:13,320
Memnun kalacaksınız...

755
01:10:13,360 --> 01:10:14,600
eğer öldürülürsem.

756
01:10:16,640 --> 01:10:17,520
Anlamsız.

757
01:10:20,520 --> 01:10:23,880
Peki, ne kadar iyi olduğunu bilmek istiyorum.

758
01:10:26,080 --> 01:10:27,440
Hadi çiz.

759
01:10:32,800 --> 01:10:34,800
Eğer gitmek istersen,

760
01:10:35,280 --> 01:10:36,920
önce kazanmalısın.

761
01:10:50,280 --> 01:10:52,520
Beni öldür! Beni öldür.

762
01:11:11,160 --> 01:11:12,000
Cui Ping.

763
01:11:24,880 --> 01:11:25,880
Cui Ping.

764
01:11:34,880 --> 01:11:36,240
Yushuang, Kara Şeytan'ı bulmaya gitti.

765
01:11:36,520 --> 01:11:37,280
Ne yapmalıyız?

766
01:11:37,320 --> 01:11:39,120
Oraya gideceğiz.

767
01:11:48,760 --> 01:11:49,560
Bayan, lütfen içeri gelin.

768
01:11:54,480 --> 01:11:56,360
Buraya bakacağım,
sen git onun atını çal.

769
01:11:56,400 --> 01:11:57,280
Gitmek.

770
01:11:59,160 --> 01:12:01,000
Haydi, bir müşterimiz var.

771
01:12:03,400 --> 01:12:04,160
Biraz çay iç.

772
01:12:25,920 --> 01:12:27,120
Git...

773
01:12:27,160 --> 01:12:28,120
Bu nedir?

774
01:12:28,160 --> 01:12:29,080
Leydi Münzevi içeride.

775
01:12:29,480 --> 01:12:30,480
Git...

776
01:12:36,040 --> 01:12:38,000
Leydi Münzevi burada mı?

777
01:12:43,360 --> 01:12:44,160
-Denglong.
-Evet.

778
01:12:44,200 --> 01:12:45,240
-Wangxiang.
-Burada.

779
01:12:45,280 --> 01:12:47,800
Yolda Leydi Hermit'i öldür.

780
01:12:47,840 --> 01:12:49,280
Diri ya da ölü, ödüllendirileceksiniz.

781
01:12:49,320 --> 01:12:50,040
Evet.

782
01:13:01,920 --> 01:13:02,720
Bayan.

783
01:13:03,120 --> 01:13:06,000
1 numaranın üssüne nasıl gidilir?
dövüş dünyasında mı?

784
01:13:06,920 --> 01:13:09,240
Bu şekilde, yaklaşık beş mil.

785
01:13:09,520 --> 01:13:10,080
Teşekkür ederim.

786
01:13:13,640 --> 01:13:15,560
Neden oraya gidiyorsun?

787
01:13:15,880 --> 01:13:16,840
Kara Şeytan'ı öldürmek için.

788
01:13:20,040 --> 01:13:22,240
Bu kolay değil.

789
01:13:22,280 --> 01:13:25,040
Geçilmesi gereken üç engel var,

790
01:13:25,080 --> 01:13:26,800
Black Demon'u görmeden önce.

791
01:13:26,840 --> 01:13:28,920
Birçoğu başaramadı...

792
01:13:28,960 --> 01:13:30,600
hatta ilkini geçmeyi başar.

793
01:13:30,640 --> 01:13:31,840
Hepsi öldü.

794
01:13:32,160 --> 01:13:33,920
Gitmeyin hanımefendi.

795
01:13:50,160 --> 01:13:50,960
Saldırı

796
01:14:03,840 --> 01:14:05,920
Seni bekliyorduk...Öldür onları.

797
01:15:17,200 --> 01:15:20,520
Beni bağışla...

798
01:15:23,520 --> 01:15:25,680
Elbette.

799
01:15:45,160 --> 01:15:46,440
Dövüş Sanatları Dünyasında Bir Numara

800
01:17:07,320 --> 01:17:08,520
Acele edin! Kes şunu.

801
01:18:46,960 --> 01:18:48,400
Leydi Münzevi

802
01:18:48,440 --> 01:18:50,120
Bu bir çıkmaz sokak.

803
01:18:53,640 --> 01:18:54,440
Şarj.

804
01:19:28,760 --> 01:19:30,000
Changchun, seni bekleyeceğim
ormanın dışında.

805
01:20:00,680 --> 01:20:01,560
Sen kimsin?

806
01:20:02,480 --> 01:20:03,320
Yakala onu.

807
01:20:06,920 --> 01:20:07,680
Gitmek!

808
01:21:33,360 --> 01:21:35,840
Dövüş Sanatları Dünyasında Bir Numara...
Çok övünç verici!

809
01:21:36,440 --> 01:21:38,040
Önce bayrağı keseceğim.

810
01:21:58,040 --> 01:22:00,560
Gitmek!

811
01:22:29,240 --> 01:22:30,560
Nereye gidiyorsun?

812
01:23:05,360 --> 01:23:06,320
Onu çevreleyin.

813
01:23:29,320 --> 01:23:32,160
Minik velet, senin için Münzevi Leydi kim?

814
01:23:32,800 --> 01:23:33,720
Ustam.

815
01:23:34,160 --> 01:23:35,480
Neden burada değil?

816
01:23:37,240 --> 01:23:40,240
O burada olsaydı ölmüş olurdun.

817
01:23:42,120 --> 01:23:42,840
Evet.

818
01:23:49,840 --> 01:23:52,280
Çok kararlısın.

819
01:23:52,320 --> 01:23:53,280
Madem buradasın,

820
01:23:53,320 --> 01:23:55,200
Kararlılığınızı bir kenara bırakacağım.

821
01:23:56,040 --> 01:23:59,600
Hadi, seninle tek başıma savaşacağım.

822
01:23:59,640 --> 01:24:00,080
Kenara çekilin.

823
01:24:00,120 --> 01:24:00,920
Evet.

824
01:24:08,080 --> 01:24:08,920
Buraya gel.

825
01:24:37,920 --> 01:24:40,880
Sen bir misafirsin... Senden sonra!

826
01:26:30,840 --> 01:26:33,760
Nasıl cesaret edersin! Seni velet.

827
01:26:34,720 --> 01:26:35,840
Onu öldür.

828
01:26:35,880 --> 01:26:36,520
Evet.

829
01:26:38,160 --> 01:26:39,080
Kara Şeytan.

830
01:26:44,960 --> 01:26:46,080
Leydi Münzevi.

831
01:27:13,680 --> 01:27:14,640
Usta.

832
01:27:14,680 --> 01:27:15,600
Uzaklaş.

833
01:27:49,920 --> 01:27:51,440
Etkileyici.

834
01:27:51,480 --> 01:27:55,200
Çok geliştin.

835
01:27:59,320 --> 01:28:00,840
Leydi Münzevi.

836
01:28:00,880 --> 01:28:03,040
Başka neyin var?

837
01:28:03,880 --> 01:28:05,600
Bana göster.

838
01:28:37,440 --> 01:28:38,760
Başka kimse var mı?

839
01:28:44,760 --> 01:28:45,760
Usta.

840
01:28:46,120 --> 01:28:49,480
Uzaklaş.

841
01:28:52,120 --> 01:28:55,400
Leydi Münzevi, beliniz nasıl duruyor?

842
01:29:41,800 --> 01:29:45,000
Usta...uyan.

843
01:29:45,040 --> 01:29:45,720
Hadi!

844
01:29:58,080 --> 01:30:03,360
Usta...uyan.

845
01:30:16,800 --> 01:30:18,160
Üzülme.

846
01:30:18,720 --> 01:30:20,200
Yushuang, nasıl hissediyorsun?

847
01:30:22,440 --> 01:30:25,000
Merak etme, ben iyiyim.

848
01:30:28,720 --> 01:30:30,040
Ona bak.

849
01:30:34,680 --> 01:30:38,200
O kadar adaletsiz ve herkesi küçümsemiş ki;

850
01:30:40,320 --> 01:30:41,880
İşte bu onun sonu!

851
01:30:43,960 --> 01:30:47,040
Anladın mı Cui Ping?

852
01:30:52,000 --> 01:30:54,280
Hadi gidelim, Yushuang.

853
01:30:57,840 --> 01:30:59,560
Dinle... şu sesi duydun mu?

854
01:31:01,240 --> 01:31:03,760
Oraya git bir bak.

855
01:32:15,360 --> 01:32:19,960
Kötülükten iyi kurtuluş;
Kılıcım bir düğün hediyesi.

856
01:32:26,000 --> 01:32:30,200
Usta, seni bulmalıyım;

857
01:32:32,040 --> 01:32:38,160
Ne kadar uzakta olursan ol seni bulacağım!